Maybe someone clicked Compare on the Review tab of the ribbon. It would yield similar results to change tracking being on. Also Compare > Combine is often referred to as "merging documents", so if someone were looking up mail merge, they might be mistakenly led to combine documents.