Word 2007
I checked Word Options, Proofing, Autocorrect Options, Autoformat as you go, Hyphens with dash, OK.

But it does not work now.

It did work, on the same document. But when I point to it, the blue underline doesn't appear (to enable changing back to hyphen).

If I start a new document, it works OK.

Any ideas?