The cost field is calculated by Project and you cannot change that calculation. However, there are 10 spare cost fields that you can use to calculate a value.

Regarding the custom text field highlighting a row - not without code (VBA for example) to set the background color.