I tried to add "Coo" to the dictionary and the option was missing. Instead there was 'Delete repeated Word'.
So that's probably it... I can't see an option to 'Allow repeated Word'.
Ah well...

Thanks anyway