Obviously you know that Japanese line break rules are very very different to western ones but I don't see how it could do this. Very weird.

Are you able to post a before and after slide?

__________________
Microsoft PowerPoint MVP 2007-2023
Free Advanced PowerPoint Tips and Tutorials