If you can be a bit flexible with the position of the percentages, try adding the field being counted (number of students) into the Values area of the pivot table. Field settings for the second instance of the field will be "sum" and Show Values As will be "% or Grand Total".
Good luck with it.