Assuming you have your Chapters numbered using heading styles set up according to How to create numbered headings or outline numbering in Ribbon Versions of Word by Shauna Kelly...

Use the Insert Caption as normal. Insert in the caption a Cross-Reference to the Chapter's heading - number only, followed by your dash. Insert a Caption - Complex Documents

Table of Figures, insert your Table of Figures (under the References Tab).