I would normally do a hints item as you describe with a two column table that has no borders. This allows me to lay it out faster and minimise the complexity of the document.

But text inside a drawing canvas is still editable. Is it a text box inside the canvas that you are trying to edit?

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia