The problem I used to have with layers was accidentally selecting content on a layer I didn't actually want to change … pending a solution to your Word question via the forum, I suppose your colleague has tried http://www.getpaint.net/doc/latest/LayersWindow.html and not got anywhere :-}