Consider changing your protected legacy form fields to content controls -
http://www.gmayor.com/ExtractDataFromForms.htm will help with that, as it contains a process to make that conversion. Content controls behave differently from form fields and there are various options for protection that you might consider - named in the help file from that process. They also process more quickly than form fields in Word versions after 2010.