The navigation pane shows certain styles.
Go to the ones that are showing up that you do not want in the nav pane and change the style to normal or body text.

Why use Microsoft Word’s built-in heading styles? by Shauna Kelly
Understanding Styles in Microsoft Word

You can create a style to match the current formatting without it having a numbering level if you want.