thanks for your ideas, I will try them out! What I already tried is to edit the field codes directly (easy for what I want because I only changed the tags), didn´t help much performance-wise though.

My general impression is that the Word reference manager is a good enough tool for standard purposes, but it isn´t really the best tool available for large-scale reference management.
Guido