See Word AutoCorrect Restored. On that page Greg Maxey explains how you can edit the context (right-click) menus. He also provides an add-in that adds the AutoCorrect to the Spell-Check menu.