You could use INCLUDETEXT fields for this, using bookmarks for whatever you want to replicate. If you want to replicate an entire table, bookmark that and use a single INCLUDETEXT field for the entire table; otherwise, for individual cells, bookmark their contents and use separate INCLUDETEXT fields for each cell. For more details, see Insert|Quick Parts>Field>IncludeText. See also:
http://word.mvps.org/FAQs/TblsFldsFm...textfields.htm
https://support.microsoft.com/en-us/kb/212041